Voyager en Russie est une aventure passionnante, mais si vous dépendez de médicaments sur ordonnance, il est essentiel de planifier à l’avance. La douane russe a des règles spécifiques selon le type de médicament que vous apportez.
Médicaments courants
Pour les médicaments de tous les jours prescrits pour un usage personnel, tels que les antibiotiques, les analgésiques ou les médicaments pour des maladies chroniques, le processus est simple. Vous devez avoir avec vous une ordonnance de votre médecin indiquant votre nom, le médicament et le dosage. Il est également recommandé d’avoir une brève note ou un rapport de votre médecin expliquant pourquoi vous avez besoin du médicament, y compris votre diagnostic et la quantité prescrite. En général, ces documents suffisent pour le passage en douane, et aucune formalité supplémentaire n’est requise.
Médicaments réglementés ou puissants
Certains médicaments sont classés en Russie comme substances réglementées (par exemple certains narcotiques, analgésiques puissants ou psychotropes contrôlés), et les règles sont plus strictes. Vous pouvez apporter :
- une ordonnance médicale ou
- une lettre officielle ou un rapport médical de votre médecin traitant.
Les documents doivent inclure vos informations personnelles complètes, votre diagnostic, la justification médicale du médicament et la quantité prescrite. Tous les documents doivent être traduits en russe et certifiés (notariés). Les médicaments réglementés doivent également être déclarés à la douane pour éviter des retards ou des problèmes légaux.
Sans les documents appropriés, les voyageurs peuvent faire face à des retards, à la confiscation des médicaments ou même à des conséquences légales.
Conseils pratiques pour tous les voyageurs
- Conservez les médicaments dans leur emballage d’origine avec les étiquettes intactes.
- Emportez suffisamment de médicaments pour l’ensemble de votre voyage, plus un peu de réserve en cas de retard.
- Si vous dépendez de médicaments, il est préférable de garder certaines doses dans votre bagage à main afin d’y avoir accès si vos bagages enregistrés sont retardés.
- Pour les médicaments réglementés, assurez-vous d’avoir une traduction certifiée et notariée en russe.
- Déclarez les médicaments à la douane si nécessaire.
De cette manière, vous pouvez voyager l’esprit tranquille, en sachant que vos médicaments sont accessibles et conformes à la réglementation.